viernes, 27 de septiembre de 2019

EUROPEAN DAY OF LANGUAGES 2019


El 26 de septiembre , los alumnos del IES Benazaire realizaron diversas actividades relacionadas con el Día Europeo de las Lenguas. Comenzaron con un "Quiz" sobre Europa y continuaron con la elaboración de posters en los que incluyeron pegatinas con la palabra "Háblame" en varias lenguas europeas. También tenían que averiguar en qué idioma estaba la pegatina que les había tocado.
Otros grupos grabaron un vídeo con la frase "Que tengas un buen día" en diferentes lenguas, especialmente en italiano, polaco, checo e inglés. 




sábado, 3 de agosto de 2019

ERASMUS + WAS ALSO PRESENT AT THE GRADUATION CEREMONY 2019













El 23 de mayo tuvo lugar el Acto de Graduación de Bachillerato en el palacio de la Cultura de nuestra localidad, Herrera del Duque. El Director, Natalio Díaz, en su discurso, recordó a todos los alumnos, familiares, profesores y autoridades, cómo el IES Benazaire comenzó su andadura Erasmus allá por el 2014, y fueron precisamente los alumnos graduados los primeros en disfrutar de las movilidades a Suecia, con el proyecto LET'S WALK TOGETHER, finalizado en 2017.

También, en el escenario, estuvo presente el cartel del proyecto ARTISAN OF TALES, que nuestro Centro comenzó justo al finalizar el anterior, y el Director comentó las actividades que se han llevado a cabo para recuperar las raíces y leyendas de la zona donde vivimos y cómo estos proyectos Europeos han marcado un antes y un después en la vida de toda la comunidad educativa de nuestros pueblos. También aprovechó la ocasión para agradecer a las familias y autoridades su implicación cuando recibimos a las delegaciones de los países Europeos con los que compartimos proyectos y decir lo orgullosos que todos nos sentimos de que el Benazaire sea conocido ya en Italia, Suecia, Polonia, Malta y República Checa.

sábado, 1 de junio de 2019

LAST EXCHANGE IN POLAND (27-31 May 2019)



Aunque en un principio este intercambio de alumnos no estaba prevista en el planning inicial del Proyecto, después de los encuentros en España e Italia, quedó en el aire una propuesta de la profesora polaca Ela, que muy amablemente nos invitaba a visitar su país, ya que las familias deseaban conocer y acoger a nuestros alumnos. Nos decía que solo necesitábamos pagar los billetes de avión. Y así, casi sin pensar, nos embarcamos en esta maravillosa aventura, porque estábamos seguros que sería una experiencia inolvidable para nuestros alumnos del IES Benazaire. Y así fue.




Primer día, visita a la capital: Varsovia. En esta foto todos los alumnos del intercambio se encuentran en la Plac Zamkowy, en la vieja ciudad. Hay que recordar, que la capital quedó destruida en un 90% tras la II Guerra Mundial y fue reconstruida posteriormente, respetando exhaustivamente el estilo original.
La estatua del rey Segismundo III, nos recuerda que fue este monarca quien trasladó la capital a Varsovia en 1596, tras prender fuego al Palacio Real hasta en dos ocasiones en la entonces capital: Cracovia.

No pudimos visitar el Museo de Marie Curie por dentro, ya que era día de descanso, pero a nuestros estudiantes les hizo ilusión saber que Marie Curie nació en este lugar.


El palacio de la Cultura y Ciencia fue un regalo de Stalin a la ciudad de Varsovia e impone la grandiosidad del edificio. Los estudiantes y profesores polacos y españoles subieron a lo más alto, desde donde pudieron disfrutar de unas vistas espectaculares de la capital.


A cada paso, podíamos aprender algo nuevo sobre Varsovia, cuyo casco antiguo es patrimonio de la Humanidad por la UNESCO.

Los alumnos polacos hicieron de guías turísticas para los españoles en la capital, contándonos que el símbolo de la ciudad es una sirenita, cuya efigie pudimos admirar en la plaza principal. Esta sirenita, con escudo y arma, está en pose combatiente y está hecha de bronce.  Después, en grupos,todos realizaron un cuestionario sobre los rincones más curiosos y emblemáticos que habían visto.


El almuerzo tuvo lugar en el mismo centro de la ciudad, en un bonito restaurante donde pudimos degustar un plato típicamente polaco.

El miércoles, 29 de mayo, todos los alumnos de intercambio, junto a sus profesores visitaron Kazimierz Dolny, una ciudad con gran historia de la región de Lublin, donde pasearon por sus calles, con hermosos tejados, pórticos y porches de madera y comieron el almuerzo tradicional polaco en el centro del casco antiguo.

En la Plaza del Mercado nos encontramos con muchas tiendas donde comprar souvenirs y productos típicos.

Los alumnos y profesores bajando del Castillo, que fue fundado por Casimiro III el Grande en la Edad Media. También subieron a la torre fortificada o Atalaya, que era usada como torre de vigilancia y como faro para los barcos que entraban en el puerto por el río Vístula.

Delante de la Iglesia del Apóstol Bartolomé y San Juan Bautista, que fue erigida entre los siglos XVI y XVII sobre los muros de un templo romano-gótico. Es de estilo renacentista y alberga el órgano más antiguo de Polonia de 1620.

El jueves, 30 de mayo, los chicos y chicas pasaron toda la mañana en la escuela de Wieliszew, donde les esperaba una intensa jornada llena de actividades y emociones.

La entrada de la Escuela de Secundaria Juan Pablo II.

Los profesoras españolas junto al Director del IES Benazaire, acompañando a  los alumnos que se están preparando para la clase de Historia.

Los alumnos del Profesor Bogumil, hicieron un recorrido por la historia de Polonia, perfectamente estructurada en diferentes periodos. En turnos, los chicos y chicas nos mostraban en la pizarra digital las diapositivas, al tiempo que las comentaban los diferentes acontecimientos históricos en lengua inglesa. Finalmente cantaron el himno polaco, acompañados al piano por una de sus profesoras.

Nuestros alumnos recibieron un obsequio muy especial por parte de la escuela: una bolsa de lona con el logo del Proyecto impreso (ArTa) y el logo del Programa Erasmus+. Cada bolsa contenía un termo, una gorra y un bolígrafo con los mismos logos.

Los alumnos polacos y españoles realizaron unas actividades relacionadas con el proyecto ArTa.

Más trabajo colaborativo entre todos los estudiantes.

Clase de Química en la que todos los estudiantes, colocados en grupos mixtos de españoles y polacos, resolvieron algunas fórmulas utilizando la lengua inglesa para comunicarse.


Y también disfrutaron de una bonita representación del cuento Cenicienta (Cinderella) en inglés, perfectamente interpretada por alumnos de diferentes niveles de la escuela. Llamó la atención que por las tardes los alumnos asisten al Centro y realizan actividades extraescolares de este tipo, que al final de cada trimestre exponen delante de sus padres y familiares.


Otra imagen de la obra de teatro, donde Cenicienta bailó con el príncipe.

La escuela estaba decorada con posters de las ciudades extremeñas que habían visitado los alumnos y profesores polacoss en el intercambio que tuvo lugar en España en octubre de 2018. Mérida y Cáceres.

La clase de Polaco fue muy divertida. Todos los alumnos, trabajando en grupos mixtos de nuevo, pudieron realizar una actividad en la que tenían que emparejar tarjetas con "falsos amigos" en polaco, inglés y español.

La jornada terminó con un emotivo acto en el que se hizo un recorrido, a través de vídeos y presentaciones, de todas las movilidades llevadas a cabo por profesores y alumnos durante los dos años que había durado el proyecto, Artisan of tales, en Italia, España, Malta y Polonia. Los directores de los Institutos de Wieliszew y del IES Benazaire, agradecieron a profesores, alumnos y familias, el esfuerzo llevado a cabo por todos para garantizar el éxito del proyecto. Sin duda, ha merecido la pena.



Tras la intensa jornada en la escuela, y después de comer todos juntos en el comedor escolar, los alumnos tuvieron tiempo libre con las familias y los profesores se dirigieron hacia una pequeña ciudad cercana, Poltusk, cuya existencia se remonta al siglo X,


Poltusk, conocida como la ciudad de los obispos, alberga murallas y fortificaciones. En los alrededores de esta ciudad tuvo lugar una cruenta batalla entre el ejército Napoleónico y el Imperio Ruso. En esta casa de la imagen se alojó Napoleón durante el tiempo que permaneció allí.


Y llegó el momento de decir adiós. Los jóvenes se despidieron con lágrimas en los ojos después de unos días llenos de emociones y vivencias irrepetibles. Todos tuvieron el detalle de acompañar a los estudiantes y profesores españoles al aeropuerto. A pesar de ser las 4.30 de la mañana, ya brillaba el sol, perro los chicos y chicas estaban tristes, pero al mismo tiempo esperanzados de volver a compartir unos días más en algún momento del verano. Se han creado unos lazos muy fuertes entre ellos, con lo cual, esta experiencia no acaba aquí. Seguirán en contacto muchísimo tiempo más, y en algunos casos, toda la vida.



domingo, 7 de abril de 2019

ERASMUS+ EN EL DÍA DEL CENTRO DEL IES BENAZAIRE

El pasado 4 de abril, se celebró el Día del Centro en la localidad cercana de Castilblanco y no pudo faltar allí nuestro rincón Erasmus. Los alumnos de Primaria de dicha localidad pasarán al IES Benazaire en algún momento de su vida académica para cursar Educación Secundaria, pero ya conocen que existen un Programa Europeo que promueve la movilidad de estudiantes por toda Europa, y que algún día ellos pueden tener la suerte de formar parte de uno de estos proyectos.

miércoles, 6 de marzo de 2019

FAREWELL PARTY IN CANEPINA (ITALY)

Maria Antonietta, la directora del Centro Coordinador del Proyecto, hizo entrega de una placa conmemorativa a todos los representantes de los países participantes en dicho proyecto: Malta, Polonia, España e Italia. Esto ocurrió en la escuela de Santa Rosa de Viterbo, donde pudimos disfrutar de un magnífico concierto a cargo de los alumnos italianos y una obra de teatro representada por los alumnos malteses.

Preciosa placa que se expondrá en un lugar destacado del IES Benazaire.

La fiesta de despedida comenzó con una exhibición de una abuela de la localidad de Canepina, que nos mostró cómo elaborar pasta fresca, que más tarde pudimos degustar.

La Asociación de padres y madres elaboraron una tarta con el logo del Proyecto. La fiesta fue muy emotiva, ya que  tanto, profesoras y alumnos agradecieron la enorme hospitalidad de las familias de acogida y los padres elogiaron el buen comportamiento de los chicos y chicas. Había sido una experiencia inolvidable para todos.

En esta foto, nuestros alumnos se encuentran sentados en un viejo pupitre del museo de Tradiciones Populares de Canepina.

Gracias a Maria Antonietta, la directora, a Livia, Ana Laura y Valentina por la maravillosa organización de todas las actividades y excursiones y por el gran trabajo realizado. Nos sentimos muy agradecidos también por la acogida y por cómo han cuidado de nosotros. Ojalá podamos seguir trabajando juntas en el futuro.
Las profesoras españolas, junto a un profesor polaco y al responsable del Proyecto "Artisans of Tales".
Vuelta a casa con las maletas llenas de recuerdos y experiencias que no olvidarán en toda su vida. Muchos de ellos volverán algún día a visitar a sus compañeros Erasmus, en Italia y en España.

EXCHANGE IN ITALY (24th February- 2nd March 2019)



El primer intercambio de nuestros alumnos en Italia ha sido una experiencia que no olvidarán nunca. Algunos montaban en avión por primera vez en sus vidas y no se habían separado de sus padres antes, pero contaban con una ventaja: ya conocían y habían acogido a sus compañeros italianos en sus casas durante el intercambio del mes de octubre en España.



El primer día, hubo una recepción de bienvenida el la escuela de Vignanello, donde la directora, acompañada de las profesoras y tres alcaldes de los pueblos colindantes, hablaron a los presentes sobre la importancia de crear lazos entre los países europeos a través de los proyectos del programa Erasmus+

la Asociación de madres y padres realizaron esta laboriosa decoración en el suelo del hall. 


Los alumnos de la escuela de Primaria que visitamos en Vignanello, nos recibieron con varias representaciones en las que contaban la historia del Castillo Ruspoli y de algunos miembros de la familia que lo habitaba, destacando anécdotas de Giacinta, que llegó a ser Santa. También nos cantaron canciones sobre sus dulces típicos y la reina de la zona: la castaña.

La excursión a Roma, la ciudad eterna, fue espectacular. Aparte de la plaza de San Pedro, donde visitamos la Basílica, pudimos ver el Coliseum, el Panteón y la Fontana di Trevi.

Centro de Educación Infantil en Canepina: fue adorable ver a los pequeños cantando el himno de Italia.

La escuela Primaria de Canepina también tenía preparada una actuación para recibir a las delegaciones de España y Polonia. Un grupo de alumnos cantaron la canción "What a wonderful World" de Louis Armstrong e interpretaron el himno de la Unión Europea. Fueron momentos muy emotivos.  

En la escuela de Vallerano también tenían preparados unos juegos populares, tales como saltar en sacos o tirar de una cuerda desde los dos extremos. Juegos muy similares a los nuestros en España. 


La Iglesia de la Madonna de Ruscello, en Vallerano fue otra de las visitas que realizaron nuestros jóvenes alumnos con sus compañeros italianos y polacos.


El palacio Farnese, en Caprarola, sorprendió a todos por sus magníficos jardines Renacentistas, muy típicos en la zona por sus formas geométricas.también pudimos admirar los frescos de sus techos y paredes, de gran belleza.



EUROPEAN DAY OF LANGUAGES 2019

El 26 de septiembre , los alumnos del IES Benazaire realizaron diversas actividades relacionadas con el Día Europeo de las Lenguas. Comen...